Az élet dicsérete - II. évad12

Amikor James hazalátogat Glasgowba, állásajánlatot kap egy állatorvosi rendelőben, ami komoly gondolkodni valót ad neki az elkövetkező hónapokra. Édesanyja azt szeretné, hogy a közelben vállaljon munkát, Jamest azonban a szíve Yorkshire-be húzza. Visszatérése után konfliktusba kerül a vidéki értékrenddel, mikor nem hajlandó elaltatni Aldersonék kutyáját, amely támadóan lépett fel a birkákkal szemben. Siegfried nem veszi jó néven, amikor kiderül, hogy Tristan nem ért el olyan kiváló eredményeket a tanulmányaiban, mint azt hinni engedte, ráadásul meg is öli első páciensét.