Endeavour - Mladi Morse (1), serija (12) (4/4) (R)

Oxford je okovala žestoka zima. Endeavour uči za narednički ispit, a prometna nesreća pokreće događaje koji vode u noćni klub Moonlight Rooms i krvavi obračun. Pregažena žrtva oksfordski je profesor koji je umro posvađan s kolegama oko sudbine Booth Hilla, potencijalno unosne parcele u vlasništvu fakulteta.
Slučaj komplicira pojava Thursdayevog starog neprijatelja, gangstera Vica Kaspera, čiji dolazak u Oxford ugrožava Thursdayeve najmilije. Endeavour se mora vratiti u Lincolnshire bolesnom ocu i ostaviti Thursdaya da se sam suoči sa svojim demonima. No kad prodavačicu cigareta iz kluba Moonlight Rooms nađu mrtvu, Endeavour mora izabrati između dužnosti prema ocu i potrebe da zaštiti Thursdaya kojeg je pravedni gnjev odveo u mračno i potencijalno kobno stanje.