Godina na planetu Zemlji: Puni krug, dokumentarna serija (5/6) (R)

Spoznajte nevjerojatne strategije za kojima životinje posežu kako bi preživjele u svojim svjetovima u stalnoj mjeni dok se krećemo iz jednog godišnjeg doba u drugo gibajući se godišnjom orbitom oko Sunca. Na otoku Marionu tek izleženo mladunče pingvina odbacuje pahuljastu dlaku i pliva kraj orki ususret životu odrasle jedinke. Zimi se crvene vjeverice oslanjaju na sjajne trikove pamćenja kako bi preživjele, a veliki štekavci danju se preusmjeravaju na pljačku kako bi prebrodili najhladnije i najteže mjesece. Tijekom proljeća zviždar mora izbjegavati ralje tibetske lisice na najvišoj visoravni svijeta. Za to vrijeme snježna žaba pridružuje se najsporijoj utrci na svijetu, koja se odigrava u francuskim Alpama. Ljeto gladnim pandama donosi obilje novih izdanaka bambusa dok šumski požari haraju sjevernim teritorijem Australije prijeteći njegovim životinjskim stanovnicima. Ujesen se mužjak mošusnog goveda bori sa suparnikom mase pola tone kako bi zadržao vlast u krdu, a obitelj slonova, oslabljena sušom, pretrpjela je težak gubitak prije dolaska kiše i sreća im okreće leđa.