Grizzy kétségbeesetten ácsorog az éléskamra előtt, mivel teljesen kifogyott a csokikészlete. Rájön, hogy a lemmingek egy bonyolult receptből maguknak főzik a csokit, és ha ők képesek rá, vajon neki miért is ne sikerülhetne? Ám ehhez előbb meg kell szereznie a receptet.
A vadőr kunyhója fölötti végtelen marakodás folytán - mivel osztozni rajta képtelenek - Grizzy és a lemmingek levegőbe röpítik a házikót. A törmelék között fura csomagot találnak: egy katonai sátrat a természetes ?otthon? létrehozásához szükséges minden felszereléssel. Itt az idő felfedezni a vadkempingezés örömeit.
A lemmingek álcázva fotókat készítenek magukról a velük pózoló kisbáránnyal együtt. De mikor a bari megérzi a süti illatát, amit Grizzy süt a faházban, otthagyja őket. A medve szíve meglágyul a kis gyapjas gombóc láttán, és ad neki a sütijéből. Grizzy hamar megkedveli a kis négylábút, de a lemmingek vissza akarják szerezni a barátjukat.
