Hálók és szárnyak 12

Amikor végre itt a várva várt tavasz, a téltől megdermedt provence-i természet meleg dallamok robbanásában éledni kezd. Kis lények bújnak elő búvóhelyeikről: egyesek másznak, mások repülnek vagy éppen szőnek. Egy évad leforgása alatt fedezzünk fel egy olyan közeli, számunkra idegen és érthetetlen, nyüzsgő, zúgó és kommunikáló valóságot, amely sokkal fejlettebb társadalmakba szerveződik, mint ahogy azt mi el tudjuk képzelni - a bogarak világát. Életet hoznak a rétekre, erdeinkbe, megtisztítják a kerteket és a zöldségeseket, és mindenekelőtt nélkülözhetetlenek. Ebben az epizódban a sokak által nem kedvelt légy életét követhetjük nyomon.