Inspektor George Gently (3), serija (12) (2/2) (R)

Napetost raste jer SSSR treba odigrati nogometnu utakmicu u Sunderlandu, a strah od crvenih još je veći jer podmornica treba stići u Jarrow. Policiji najmanje trebaju prosvjednici predvođeni radikalnim studentima sa Sveučilišta Durham dok svi svjetski mediji iščekuju nogometnu utakmicu. No ubojstvo poznatog ljevičara i akademika Frasera Barratta (Emun Elliott), koji je nakon prosvjeda pronađen mrtav u luci, Gentlyja i Bacchusa odvodi na Sveučilište Durham - stari hram znanja koji se pokušava nositi s priljevom studenata iz radničke klase. Seksualna i društvena pobuna posvuda se osjeti u zraku, a mladima i optimističnima te se sile čine neizbježnima i nezaustavljivima. Bacchus je užasnut, ali i fasciniran promiskuitetom i slobodnom ljubavi s kojima se susreće. Gently, ratni veteran, oštroumniji je i shvaća da je emancipacija uvijek dvosjekli mač.