Inspektor Lynley (4), serija (12) (2/4) (R)

Nakon što je dio novca od odštete potrošila na učenje aikida u Cornwallu, Havers pozove Lynleyjeva majka ledi Asherton da neko vrijeme provede na njihovu obiteljskom imanju. Lynley je također u Cornwallu u posjetu majci, no izbjegava pitanja vezana za odnos s Helen. Kad trenera konja Jima Fennera sa susjednog imanja nađu obješena, Lynley iskoristi priliku da se spasi daljnjeg propitkivanja. Zbog novčanih problema u koje je zapao posumnja se da je Jim počinio samoubojstvo, no Lynley otkriva svezu s mjesnim reketom, kao i to da je Fenner bio drogiran anestetikom za konje. Mjesni policijski narednik Tremayne vrlo je ambiciozan i nada se da će uz Lynleyjevu pomoć lako doći do promaknuća, no njegov entuzijazam dovodi do tragedije kad u osumnjičenikovoj kući izbije požar. Nov trag odvede Lynleyja i Havers u konjički svijet u kojem upoznaju mjesnu aristokraciju, pa tako i ledi Saru Keach, prijateljicu Lynleyjeve majke. Lynley je prisiljen razmisliti o svojoj budućnosti: hoće li biti policajac ili će se brinuti za obiteljski posjed?
Snimljeno prema romanima Elizabeth George.