Inspektor Lynley (4), serija (12) (4/4) (R)

Lynley i Havers odlaze u Smithfields Market gdje je u hladnjači među mesom nađen mrtav čovjek. Kod žrtve je nađena krivotvorena britanska putovnica i pergament na arapskom. Zaključak je da je pokojni bio ilegalni imigrant, no postavlja se pitanje je li njegova smrt bila slučajna. Ispostavi se da je list papira zapravo stranica iz nevjerojatno vrijednog, drevnog, zlatnog Kurana što je više nego dovoljan motiv za ubojstvo. Žrtvi je također izvađen jedan bubreg. Lynley pokazuje znakove umora. Grabežljiva odvjetnica Christine Marshall prisiljava ga na ljubavnu avanturu, a Helen traži razvod braka. Zbog problema u privatnom životu postaje nestrpljiv s agentom Brennanom iz Imigracijskog ureda koji također radi na slučaju. Preko njega detektivi ulaze u trag krivotvoritelju putovnice, a stručnjak iz Britanskog muzeja objašnjava im drevne muslimanske rukopise. Kad dozna da je žrtvina žena Narima trudna, Lynley se mora zapitati koliko je spreman riskirati kako bi riješio slučaj.
Serija je snimljena prema romanima Elizabeth George.