Inspektor Lynley (5), serija (12) (2/4) (R)

Lynley ponovno radi. S Havers i kolegom detektivnom Winstonom Nkatom na tragu je mafijaškom šefu Michaelu Shandu, no ključni svjedok optužbe Roger Pollard ubrzo je ubijen u močvarama u Essexu. Detektivi odlaze na mjesto zločina, a Barbara primjećuje da je Pollard nađen nedaleko od ljetovališta u koje je ona još kao djevojčica dolazila s obitelji. Lynley i ostali istražuju zašto je svjedok, koji je trebao biti pod zaštitom, bio na mjestu gdje ga svatko može prepoznati. Gotovo da se radi o samoubojstvu budući da Shandu nije bilo teško pronaći Pollarda. Barbara susreće Nicky Warren, djevojku koju pamti još iz mlađih dana. Kad joj Nicky kaže za neriješeno ubojstvo djeteta otprije dvadeset godina, Barbara se uvjeri da će je istraga tog ubojstva dovesti do odgovora potrebnih da riješi ubojstvo Rogera Pollarda.