Krimi petak: Bijele laži, serija (12) (2/8)

Edie se sve više sukobljava s detektivom Fortyjem Bellom, ali uspijeva otkriti pravu istinu koju Pearl skriva. Pearl povlači izjavu da je vidjela djecu kako ubijaju oca, a frustrirani Bell nevoljko uhićuje nju i pušta Daniela i Jaime - iako je i dalje uvjeren da su djeca kriva. Dodatno ga pritišću nadređeni da zatvori slučaj i optuži Pearl, dok bez uspjeha čeka forenzičke i balističke nalaze.Urednica novina inzistira da se Edie bavi slučajem, unatoč njezinu obećanju djeci da o tome neće pisati. U potrazi za istinom, Edie se sukobljava sa susjedima Wernerom i Nonzom Weber zbog sumnjivih događaja uoči ubojstva, a njihov odgovor duboko je uznemiruje. Kada u Bishopscourtu ne uspije pronaći nove tragove, kreće u potragu za beskućnikom Banjom, mogućim svjedokom zločina. Nakon što obiđe najsiromašnije četvrti Cape Towna, napadnuta je na padinama Stolne planine i doznaje da je Banjo te noći vidio nešto što mijenja sve.U međuvremenu, nakon što su pušteni iz pritvora, Daniel i Jaime vraćaju se u obiteljsku kuću - ali mir kratko traje. Nepoznati napadači otimaju Daniela, ubacuju ga u automobil i nestaju u noći.