Novi stari slučajevi (9), serija (12) (3/10) (R)

Tim ponovno otvara istragu o smrti diplomatkinje Annabel Tilson, čije je tijelo pronađeno u smrznutoj rijeci na Božić 2008. godine. Svi su vjerovali da je Annabel počinila samoubojstvo nakon što je pobacila i bila degradirana na poslu. A to je mislio i njezin shrvani suprug Eddie. No Annabelina ekscentrična sestra blizanka Minnie uvjerena je da je ubijena kako bi se prikrila zavjera unutar Ministarstva vanjskih poslova. Eddie je potpuno gluh pa rad s tumačem potakne inspektora Standinga da počne učiti znakovni jezik ne bi li se ponovno zbližio sa svojim gluhim rođakom Dannyjem. Pullmanica se sukobljava s Annabelinim bivšim šefom Peterom Hammondom te se počinje pitati nema li ipak istine u Minnieinoj teoriji zavjere.