Plamen ljubavi (1), telenovela (12) (10/57)

Luísa kaže Zéu da je vidjela Mariju Paulu kako ljubi Jo?a i da joj je Leonor rekla da su oni nekada bili ljubavnici. Sad im postaje jasno zašto je Alexandre mrzio Mariju Paulu. Helena se potajno sastane sa Zéom, a on je ljut i želi da ona odvede Miguela natrag u Južnoafričku Republiku. Helena kaže da ne može jer Miguel želi ostati u Portugalu blizu Catarine. Miguel razgovara s Helenom o njihovoj vezi, o Catarini i Luísi. Helena se želi vratiti u Južnoafričku Republiku, ali on ustraje na ostanku u Portugalu i na borbi za Catarinu. Zé ucjenjuje Mariju Paulu jer zna za njezinu tajnu vezu sa Jo?om. Traži od nje da nagovori Miguela da se vrati u Južnoafričku Republiku. Filipe kaže Miguelu da je Zéov DNK nalaz krivotvoren i da se protiv njega mora boriti na sudu, a ne prepirkama.