Plamen ljubavi (1), telenovela (12) (4/57) (R)

Miguel se vraća u Portugal kako bi pomogao majci i bratu. Prvi put nakon zatvora susretne Luísu. Uvuče se u novi hotel i zaprijeti Zéu da će platiti što ga je strpao u zatvor. Zé kaže Heleni da se zbliži s Miguelom. U radnji se dogodi skok do sadašnjih vremena. Helena razgovara s Miguelom, poslije je nazove Zé i pita je vraća li se Miguel u Portugal. Ona kaže da ne, a Zé joj kaže da joj je poslao novac. Miguelova brata Filipea napadnu kriminalci i on padne u komu. Miguel se zabrine i želi se vratiti u Portugal. Zé se naljuti i kaže Heleni da ga odvrati od povratka. Maria Paula razgovara s inspektorom koji joj kaže da Filipea nisu opljačkali, nego pretukli zbog nekog predmeta u kojemu je odvjetnik. Luísa nudi pomoć Mariji Pauli, a ona je odbije.