Press (1), serija (15) (5/6)

Holly po dolasku u Post odmah iznosi svoje nove prijedloge priča, uključujući i osobnu reportažu o sirijskom izbjeglici Adnanu Homsiju koju Herald nije želio financirati. Duncan joj zauzvrat povjerava istraživanje tajnog vladinog programa Rezonancija. Ed, željan impresionirati pripravnicu Jools, frustriran je što mu je Holly ponovno kolegica, iako mu najnovija naslovna priča o tinejdžeru Dannyju Lyonsu donosi priznanje.
Duncanovo oduševljenje zbog Hollynina dolaska splašnjava kad mu odbije pomoći s privatnim problemom i upozori ga na posljedice provokativnog izvještavanja o slučaju maltretiranja. Kada tragičan obrat u Lyonsovu priči potvrdi njezina upozorenja, Duncan pokušava nagli zaokret, dok Ed čini sve da spasi narativ. Holly pritom počinje sumnjati u Duncanovo vodstvo - i empatiju - a dodatno je uzdrma Adnanovo propitivanje njezine posvećenosti.
U Heraldu James s užasom otkriva da je Holly prešla konkurenciji, dok Leona u njezinoj odsutnosti impresionira Peter­a i Aminu preuzimanjem kolegija. Dok Peter i Amina rješavaju osobne nesuglasice i pripremaju važnu najavu o budućnosti Heralda, James ih podsjeća na novu dojavu svog MI5 izvora: Rezonancija.