Scarlett16

Scarlett Charlestonba utazik, hogy meglátogassa Rhett családját, és megpróbálja elnyerni Rhett anyjának szeretetét. Meggyőzi Rhettet, hogy vigye el őt egy vitorlázásra a kikötőben, de egy borzalmas viharban a hajójuk felborul. Scarlett és Rhett egy szigetre úsznak, ahol egy barlangban szeretkeznek. Rhett először tagadja, majd bevallja, hogy szereti Scarlettet, de nem akarja újra elveszíteni önmagát miatta. Visszatérve Charlestonba, Rhett levelet hagy Scarlettnek, amelyben elmondja, hogy bár csodálja a bátorságát, soha többé nem akarja látni. Miután Scarlett visszanyeri erejét, elhagyja Charlestont két nénikéjével, Pauline-nal és Eulalie-val, hogy részt vegyen anyai nagyapja születésnapi ünnepségén Savannahban. Üzenetet hagy Rhett anyjának, amit Rhett húga, Rosemary eléget.

Scarlett Savannah-ba utazik, ahol találkozik az O'Hara családdal. Itt kiderül, hogy a nagyapja felajánlotta neki az örökségét, azzal a feltétellel, hogy nála marad a haláláig, és nem tart kapcsolatot apai ági családjával. Scarlett ezt visszautasítja, és unokatestvéréhez, Jamie-hez és annak családjához költözik. Hamarosan csatlakozik hozzájuk egy másik unokatestvér, Colum, egy ír pap. Scarlett beleegyezik, hogy vele tartson Írországba. Ezen a ponton Scarlett már rájött, hogy Rhett gyermekét várja, de ezt titokban tartja. Amikor Írországba érkezik, ír rokonai szívélyesen fogadják. Felfedezőúton járva Colummal egy régi ház, 'Ballyhara' mellett haladnak el, ami valaha az O'Hara családé volt, mielőtt az angolok elvették tőlük. Hamarosan válási értesítést kap Rhetttől. Úgy dönt, hogy visszatér Amerikába, de megtudja, hogy Rhett már házas és feleségül vette Anne Hamptont, akiről azt mondják, hogy hasonlít Melanie Wilkesre. Összetörten Scarlett úgy dönt, hogy Írországban marad. Ügyvédekkel dolgozva két harmadát apja birtokának, Tarának, fia, Wade Hamilton nevére íratja, megvásárolja Ballyharát, és letelepszik Írországban, családja nagy örömére. Colummal azt mondják mindenkinek, hogy férje meghalt, hogy ne kelljen bevallaniuk, hogy elvált.

Scarlett titokban tartja lánya születését Rhett előtt, hogy bosszút álljon rajta. Azt reméli, hogy ha Cat apját nem ismeri, nem fog úgy ragaszkodni hozzá, mint Bonnie. Amikor Rhett végül találkozik lányával, rájön, hogy nem szereti és nem is ismeri, ezzel pedig Scarlett eléri célját. Anne Hampton-Butler is elutazik Írországba Rhett-tel, és hosszasan beszélget Scarlettel, de hamarosan sárgalázban meghal. Eközben Lord Fenton, Európa egyik leggazdagabb embere, megpróbálja elnyerni Scarlett kezét. Egy éjszaka Fenton megtámadja szolgáját, Maryt, aki önvédelemből megöli, de Scarlettet vádolják meg. Amikor Scarlett bíróság elé kerül, Rhett a védelmére kel, miután megtudja az igazságot lánya, Katie, felől. Az is kiderül, hogy Colmot Lord Fenton ölette meg, mert az támogatást kért Marynek, aki Fenton gyermekével volt várandós. Mary öngyilkosságot kísérel meg a folyóba vetve magát, de Rhett megmenti. A tárgyaláson Mary vonakodik beismerni, hogyőölte meg Fentont, de végül Scarlett elítélése után bevallja.