Serengeti (3): Srodstvo, dokumentarna serija (3/6) (R)

Dok se zemlja oporavlja, rijeka se opet rađa. Mladunca vodenkonja Mafutu štiti njegov otac, ali budućnost mu je neizvjesna nakon teškog ranjavanja velikog mužjaka. Krokodil Magamba sklapa dogovor s hrabrim ćukavicama koje žele zaštititi gnijezda, no jesu li ptice dorasle tom zadatku? Duma nalazi skupinu drugih mužjaka kojima će se pridružiti, ali umjesto dobrodošlice podvrgnut je žestokom napadu. Hoće li lavica Kali zateći svoje izgubljene mladunce žive nakon što ih bijesno krdo slonova baci u zrak? U blizini je njezina sestra usred sukoba s pavijanima. Hoće li se Bakari poslužiti pameću da zaštiti svoju obitelj?