Tandem (2), serija (12) (12/12) (R)

Axel Vignot, poznati odvjetnik, pronađen je mrtav nedaleko od kajakaškog kluba. Dok Paul traga za tragovima, susreće bratovog blizanca i otkriva da su zamijenili uloge - ubijen je zapravo Antoine Borel, voditelj kluba. Tko bi mogao nauditi tom naizgled miroljubivom čovjeku? Otac jednog od njegovih polaznika, koji je preminuo godinu ranije? Ili Jacques Dargonne, poljoprivrednik i gorljivi zagovornik izgradnje brane Saint-Bauzile, koja je prijetila opstanku kluba? Je li Antoine, koji se mirno borio za očuvanje rijeke, u nekom trenutku odlučio posegnuti za radikalnijim pristupom - i tako izazvao nekoga moćnijeg od sebe?