Tandem (3), serija (12) (10/12) (R)

Baptiste Lacroix, poznati uzgajivač tartufa, srušio se usred svoje plantaže. Obdukcija otkriva da je smrt uzrokovana ozljedom mozga, a istraga će pokazati da ubojica možda nije ni svjestan što je učinio - i da smrt nije počinjena na mjestu gdje je tijelo pronađeno. Baptiste je skrivao nekoliko tajni, a najvažnija od njih bila je zaštita njegove kćeri Julie. Nakon teške prometne nesreće, koju je skrivio njezin dečko, Julie je postala invalid, a Baptiste je sve činio kako bi je zaštitio od novih boli i opasnosti.