Tandem (4), serija (12) (4/12) (R)

Tijekom spektakularnog vatrometa, pirotehničarka Judith Collet tragično gubi život - pogođena raketom koju je sama aktivirala. Iako sve djeluje kao nesretan slučaj, istražitelji ubrzo otkrivaju da je Judith posljednjih mjeseci skrivala dvostruki život. Tajne večernje izlaske, sumnje u preljub, novo promaknuće i napeti odnosi na poslu - sve otvara niz pitanja. Je li Judith ubijena zbog ljubavi, osvete ili ambicije? Léa i Paul istražuju svijet pirotehnike, u kojem iskrice mogu postati smrtonosne.