Tandem (4), serija (12) (8/12) (R)

Na prvi pogled, riječ je o običnoj provali u garažu starije gospođe. No istraga ubrzo poprima mračan zaokret: žena je majka serijskog ubojice, a analiza krvi pronađene na mjestu zločina otkriva šokantnu poveznicu - provalnik dijeli 50 % DNK-a s poručnikom Erwanom Lebellecom. Kako je moguće da je Erwan u rodu s osobom odgovornom za niz stravičnih zločina? Da bi otkrio istinu, Erwan mora zakoračiti u bolnu obiteljsku prošlost - i suočiti se s tajnama koje bi možda radije ostale zakopane.