U zelenim dolinama (3A), serija (12) (1/6) (R)

Tri su mjeseca prošla od druge sezone serije. Proljeće je 1939. godine. U Skeldaleu se događaju velike promjene i svi se moraju naučiti prilagoditi. Tristan je sad diplomirani veterinar, a James ulazi u novu fazu života s Helen i u ordinaciji. Nakon što ga je Siegfried promaknuo u svog poslovnog partnera, James želi preuzeti dodatne dužnosti putem novog plana testiranja goveda na TBC koji provodi ministarstvo poljoprivrede, no neočekivani izazovi gotovo ga dovode do sloma. Dok sve više prijeti mogućnost Drugog svjetskog rata, cijela naša obitelj iz Skeldalea mora razmisliti koja im je svrha u Darrowbyju i izvan njega.

1. epizoda - 'Second Time Lucky'

Kad ga Siegfried u nezgodnom trenutku podsjeti na dužnosti njegova zvanja, James se nađe u nemogućoj situaciji na svoj i Helenin dan vjenčanja. Nezgoda s gladnim psom pouči Siegfrieda da ne griješi samo Tristan.