U zelenim dolinama (4), serija (12) (2/7) (R)

U Skeldale Houseu vlada kaos. Siegfried se lukavo dosjeti dovesti iskusnu knjigovotkinju gđicu Harbottle da uvede reda u njihov metež. Svakako je djelotvorna, ali dolazi do pucanja, a bolesni tvor sve poremeti.
Farmer Dakin jako je vezan za svoju ozlijeđenu ostarjelu kravu Blossom, ali Siegfried savjetuje da digne ruke od nje. Budući da je u zadnje vrijeme donio nekoliko ishitrenih odluka, možda će morati zanemariti ponos kad ga James prisili da vidi kakva je uistinu situacija koju je stvorio.
Ma koliko to možda bilo pogrešno, James i Helen nađu inspiraciju u Siegfriedovu pristupu carpe diem i naprave dugoočekivani korak prema novom životu.