U zelenim dolinama (4), serija (12) (3/7) (R)

James i Helen u gužvi su s poslom i iscrpljeni od janjenja, pa ne nalaze vremena da budu zajedno. James misli da je pronašao rješenje kad zaposli novog veterinarskog pripravnika Richarda Carmodyja, a svi se čude kad Siegfried prigrli novaka.I gđa Pumphrey ima novog psećeg člana kućanstva, Cedrica, čiji se asocijalni problem mora hitno riješiti. Na društvenoj čajanki gđe Pumphrey napetosti dolaze do vrhunca, a gđa Hall napravi veliki korak naprijed u svom odnosu s Geraldom. Voljenom konju Teaselu treba stručna pomoć veterinara iz Skeldale Housea i Helen shvati da se život događa dok se bavimo planiranjem.