Umorstva u Midsomeru (2), serija (12) (4/4) (R)

Kad Orville Tudway stigne u selo Martyr Warren s konjima i ciganskim kolima, a za njim uskoro i njegovi stari neprijatelji, klan Smith, jasno je da je miran seoski život ugrožen.
Ma koliko nepopularni mjesni sudac Hector Bridges i sestre Felicity i Tilly Dinsdale prigovarali, Barnaby ne može otjerati Rome.
Barnaby i Troy dolaze istražiti kad Hectora nađu mrtvog u njegovoj kući. Ustrijeljen je u prsa. Budući da je u vrijeme ubojstva većina sela gledala utrku kočija između Orvilleovog i Smithovog klana, broj sumnjivaca je ograničen. Bar se tako ispočetka čini.
Detaljna istraga otkriva da je niz seljana imao dobar razlog da ubije Hectora...

Gostujući glumci: Rowena Cooper (Tilly Dinsdale), John Duttine (Will Saxby), Elizabeth Garvie (Muriel Saxby), Tricia George (Jenny Bridges), Paul Jesson (Hector Bridges), Phyllida Law (Felicity Dinsdale), Kevin McNally (Orville Tudway), Honeysuckle Weeks (Fleur Bridges)