Umorstva u Midsomeru (23), serija (12) (2/4) (R)

Challis Court, kompleks koji je sagradila neovisna udruga prije 15 godina, sastoji se od poželjnih stanova na velikom imanju koji pružaju ugodan i siguran dom umirovljenim policajcima. Na prvi pogled Challis se doima kao čvrsto povezana zajednica ljudi koji pružaju potporu jedni drugima, ali u njoj se održala nekadašnja policijska hijerarhija i nekadašnja kivnost. Stari problemi, desetljećima neriješeni, još kuhaju ispod površine.
Kad novopridošlog stanara pronađu mrtva, ostali stanari ubojstvo pred kućom smatraju uvredom i izazovom. Challis je naselje zatvorenog tipa pa Barnaby shvaća da je ubojica vjerojatno stanar, a time i bivši policajac.
Kako istraga napreduje, postaje očito da istina nije zatvorena unutar zidova Challisa. Da bi Barnaby riješio slučaj, mora se vratiti u prošlost do tajne velike pljačke banke Goldman-Forbes. Slučaj je ostavio dubok trag, na njemu su neki policajci stvorili ugled, a neki izgubili. Sad kad su mnogi koji su radili na tom slučaju u mirovini i žive u Challisu, Barnaby shvaća da je i nakon trideset godina 300.000 funti dovoljno jak motiv za ubojstvo.