Čuvarice ognjišta (2), serija (12) (2/6) (R)

Vijest o rastavi para Bowers dospijeva u novine i javnost doznaje za Laurinu (Leila Campbell) sramotu, s teškim posljedicama za njezino prijateljstvo s Tomom i za budućnost ordinacije.
Bob (Mark Bazeley) vratio se i ozlijeđen leži u bolnici. Privlačnost između Pat (Claire Rushbrook) i Mareka (Alexandre Willaume) sve je jača, ali veoma bi riskirali da je realiziraju. Stan (Chris Coghill) dolazi kući na dopust, ali radostan ponovni susret sa Steph (Clare Calbraith) naruši zabrinutost zbog njegova stava prema invaziji. Na čitanju oporuke Frances (Samantha Bond) otkriva da je Peter skrivao golemu tajnu, no iznenadni povratak jednoga mještana nudi joj neočekivanu utjehu.