00:00
(2019.)
00:02
00:10
00:15
01:00
02:00
03:00
04:00
05:00
06:00
06:30
06:35
06:45
07:00
07:15
07:20
07:30
07:33
08:00
08:10
08:15
08:20
08:30
08:33
09:00
09:20
09:22
09:30
09:33
10:00
10:10
10:20
10:22
10:30
10:33
10:50
11:00
11:20
11:22
11:30
11:33
11:50
12:00
(Egyéb)
12:01
12:35
12:45
12:50
13:00
13:20
13:22
13:30
13:33
14:00
14:20
14:22
14:30
14:33
14:50
15:00
15:20
15:22
15:30
15:33
15:50
16:00
16:15
16:20
16:30
16:33
17:00
17:10
17:15
17:45
(élő közvetítés, 2025.) Hírek, aktualitások a kultúra, a tudomány és az oktatás területéről minden nap az M5 műsorán!
18:00
18:25
18:35
18:45
19:00
(élő közvetítés)
19:04
19:25
19:30
20:20
20:25
20:35
21:00
21:20
21:22
21:30
22:00
22:20
22:30
22:35
23:00
23:20
23:25
23:28
23:30
23:35
00:25
(Egri Péter és a Mystery Gang) Csak dallam és a ritmus, tisztán. Akusztik koncert, a legnagyobb hazai sztárokkal. A rockabilly stílust képviselő Egri Péter és Mystery Gang akusztikus koncertje az A38 hajó színpadán.
01:30
(Magyar Banda - 2025.) A zenekar a magyar népzenei mozgalom legelismertebb fiatal muzsikusaiból alakult.
02:25
(Schmidt és Elsa Valle - 2025.) "Kortárs pop-noir" vagy "posztmodern varieté" - kitalálhatunk ilyesfajta erőltetett meghatározásokat a német popzene sztárjára, Elisa Schmidtre.
03:20
(Ferenczi György és a Rackajam: Van így néha - Louis, a fűtő - Scarlet town - 2024.)
03:30
(Budapest Bár: Dead and Lovely - 2024.)
03:35
(2025.)
04:05
(2025.) A műsor a hazai zenei élet kincseire, inspiráló formációkra és kulturális újdonságokra hívja fel a figyelmet.
05:00
(A sündisznó (magyar népmese) - animációs filmsorozat) Klasszikus meséket hallhatunk ismert színészek felolvasásában. Mesélő: Csányi Sándor.
05:05
(A zenebonálók - bábfilmsorozat) Dörmi Apót születésnapján zenével szeretnék köszönteni a bocsok. Sorra járják a tanítókat, végül eljutnak egy hangszerbolthoz.
05:15
(A baromfiudvar réme - animációs filmsorozat) Kukorit a tojáseladásnál becsapja a róka. Pénzt kell szereznie, ezért statisztának áll be egy forgatásra....
05:25
(Kriszta és a jelmezbál - animációs filmsorozat) Kriszta jelmezbálba indul, amikor észreveszi, hogy valaki ugyanolyan jelmezt visel, mint ő. Már éppen kétségbeesne, amikor a kockásfülű nyúl a segítségére siet.
05:30
(Az aranyszőrű bárány - animációs filmsorozat) Hogyan lehet megnevettetni a fekete város szomorú királylányát? Legelőször is kell hozzá egy szegény pásztorfiú és egy aranyszőrű bárány.
05:40
(Furcsa látogatók - rajzfilmsorozat) Mátyás udvarába sokan érkeznek, hogy felajánlják különleges szolgálataikat.
05:45
(A csúzli - rajzfilmsorozat) A macskák verébpecsenyét ennének, de nem is olyan egyszerű madarat fogni. Közben Lajcsika is vadászni indul a csúzlijával, amely mind Frakk, mind a macskák érdeklődését felkelti...
05:55
(Mese az elmaradt disznótorról - animációs filmsorozat) Rőt Mártonéknál disznótorra készülnek, hajnalra azonban eltűnik a szép hízó: Sára.
06:00
(Sebaj Tóbiás és a gödör - animációs filmsorozat) Sebaj Tóbiás beleesik egy telefonkábelek számára készített gödörbe.
06:10
(Caillou a madár suttogó - animációs filmsorozat, 2024.)
06:20
(A hópajtás építése - animációs filmsorozat, 2024.) Amikor Caillou úgy gondolja, hogy a hópajtása nem olyan jó, mint Sarah-é, a fantáziájára bízza magát.
06:30
(A zsúr - animációs filmsorozat, 2014.) Bing és Pando Sullánál vendégeskednek. A teadélutánon Sulla és Bing összevesznek, és Bing meglöki Sullát, ami csúnya dolog. Vajon mit lehet ilyenkor tenni?
06:35
(Mobiltelefon - animációs filmsorozat, 2014.) Flop kölcsönadja a mobiltelefonját Bingnek, a kis fekete nyuszi azonban összetöri a készüléket. Bing megijed, és megpróbálja eltusolni a dolgot, ám rájön, nem ez a megoldás.
06:45
(Az előadás - animációs filmsorozat, 2014.) A parkban előadást rendeznek Coco, Pando, Sulla és Bing. Bingnek sajnos lámpaláza van, izgul, mert mindenki csak őt nézi. Barátai segítenek neki leküzdeni a lámpalázát.
06:55
(2025.) Oktatóműsor óvodások és kisiskolások számára, minden hétköznap új tartalommal, ahol a saját nyelvükön betekintést nyerhetnek többek között a természet, tudomány, kultúra és a mindennapok világába.
07:05
(Reggeli mozgás az állatokkal - 2025.) Teletorna mini - Nem lehet elég korán kezdeni egy vidám, játékos, mozgásos műsor, amely a legkisebbeket ösztönzi a rendszeres testmozgásra.
07:10
(Akusztikus gitár - 2025.) Dallamos, lüktető, szórakoztató hangszerbemutató gyerekeknek. Repül a nehéz rock, ki tudja, hol áll meg... A szélmalom kerekei gitározást őrölnek.
07:13
(Öt nagy hazai patás) Hazánkban 5 nagy patás él vadon: muflon, gímszarvas, dámszarvas, őz, vaddisznó. Róluk mesél Baltazár.
07:15
(Csukás István: A nagy papucstolvaj - 2022.) Csukás István: A nagy papucstolvaj című versét Dömötör Dóra mondja el. A történet főszereplője Törőcsik Franciska.
07:20
(A fotel - animációs filmsorozat, 2022.) Amikor Varangy kidobja a régi foteljét, azonnal meg is bánja, de a menyétek már rátették a kezüket. Vajon barátaival meg tudja győzni őket, hogy adják vissza?
07:35
(Parti Pacsirták - animációs filmsorozat, 2022.) Borz talál egy régi festményt az ősök énekkaráról, a Parti Pacsirtákról, ezért Patkány fel akarja éleszteni a kórust.
07:45
(Guppi stílus 2. rész - animációs filmsorozat, 2015.) Folytatódik az igazán izgalmas guppi kaland.
08:10
(Lufik és lufik - animációs filmsorozat, 2024.) Mia nagyon szeret programozni. Létrehoz egy robotot, Codie-t, aki olyan neki, mint egy kisöcsi és bármit meg tud csinálni a megfelelő kódolással.
08:15
(Kerekezés - animációs filmsorozat, 2024.) Mia nagyon szeret programozni. Létrehoz egy robotot, Codie-t, aki olyan neki, mint egy kisöcsi és bármit meg tud csinálni a megfelelő kódolással.
08:20
(Keksz-szendó - animációs filmsorozat, 2024.) Mia nagyon szeret programozni. Létrehoz egy robotot, Codie-t, aki olyan neki, mint egy kisöcsi és bármit meg tud csinálni a megfelelő kódolással.
08:25
(Miből van a hó? - animációs filmsorozat, 2020.) Daisy és Ollie izgatottan veszik észre, hogy havazott, minden fehér lett. Tudják, hogy hideg és csúszós, nade miből van a hó? Apától ezt is megtudják.
08:30
(Hogyan foghatjuk meg a szivárványt? - animációs filmsorozat, 2020.) Eső után egy gyönyörű szivárvány jelenik meg az égen. Daisy és Ollie azon gondolkoznak, vajon hogyan foghatják meg a szivárványt?
08:40
(Hogy kezdjek el gyűjteni valamit? - animációs filmsorozat, 2020.) Daisy is szeretne valamit gyűjteni, mint a többiek. Apukája azt tanácsolja neki, hogy keressen valamit, amit nagyon szeret.
08:50
(Liló és a jégrevü - animációs filmsorozat, 2019.) A lilinkók szeretnék együtt megnézni a befagyott tó fölött játszó égi tüneményt: a sarki fényt.
09:00
(Rézi és az álmok - animációs filmsorozat, 2019.) Minden lilinkó a nyári piknikre készül, ki-ki a maga módján. Böki például az elemózsiát készíti el, amire Habzsi is feni a fogát.
09:15
(Szavakkal mondd! - animációs filmsorozat, 2012.) Daniel dühös, mert az anyukája eltette a játékait, amikor még nem fejezte be a játékot. Olyan nagy a haragja, hogy nem tudja kifejezni magát.
09:25
(Beszállás! - animációs filmsorozat, 2012.) Daniel és Katerina cica az iskolában együtt vonatos játékokat játszanak.
09:40
(A barátság szobor - animációs filmsorozat, 2021.) Anna szobrot készít Brekiről, de elfogy az alapanyag.
09:45
(Breki kalapja - animációs filmsorozat, 2021.) Breki megtalálja a kedvenc szalmakalapját, ennek örömére pedig pikniket szerveznek. Ám a kalap bizony gyorsan foltos lesz, ami a kisbékát szomorúvá teszi.
09:50
(Anna lova - animációs filmsorozat, 2021.) A barátok kitalálnak egy mesét, ahol Anna lesz a ló. A kislánynak azonban nem megy olyan jól a szerep, így Krisztofer, Ron és Bubu kitalálják, hogyan segíthetnének neki.
10:00
(A bányász törpék - animációs filmsorozat, 2012.) Nem is olyan messze, vadszeder közt rejtve, megbújik egy királyság. Apró népek lakják. Apró népek, manók és tündérek.
10:15
(Luca manó-és tündérzsúrja - animációs filmsorozat, 2012.) Nem is olyan messze, vadszeder közt rejtve, megbújik egy királyság. Apró népek lakják. Apró népek, manók és tündérek.
10:25
(A félelmetes hangjáték - animációs filmsorozat, 2016.) A Vadrózsa út lakói, a kismókusokat is beleértve, alig várják az esti rádiójátékot. Csakhogy a félelmetesnek ígérkező történet kölyköknek nem ajánlott.
10:30
(A szembekötősdi - animációs filmsorozat, 2016.) A Vadrózsa út lakói, Emily dédnagynéni látogatása alkalmából, szembekötősdit játszanak PöttömMag Tildánál. Ehhez Emilynek és Rupertnek le kell venniük a pápaszemet.
10:40
(Fő a kényelem! - rajzfilmsorozat) Frakk nem engedi a macskákat a karosszékében aludni, ezért azok felmennek a padlásra. Frakk nagy nehezen utánuk megy, de arra nem gondol, hogyan fog lejönni...
10:45
(Őszi szél - animációs filmsorozat) Keresztespókot meghívják a pókok őszi tanácskozására, ahol az összegyűltek a hideg elől délre készülnek utazni, a Falipók által készített hőlégballonnal.
10:55
(A Zengőtorkú Nyivákoló - animációs filmsorozat) Zengőtorkú nyivákoló mindenféle hangot utánoz beszéd helyett. Végül egy orgonista tanítja meg a skálázás révén beszélni.
11:05
(Az éléskamarások - bábfilmsorozat) Az egerek macskafogó szerkezetet rendelnek. Mekk mester szomszédját, a Kandúrt hívja segítségül a szerkezet megépítéséhez.
11:15
(2025.) Oktatóműsor óvodások és kisiskolások számára, minden hétköznap új tartalommal, ahol a saját nyelvükön betekintést nyerhetnek többek között a természet, tudomány, kultúra és a mindennapok világába.
11:25
(Higiénia - animációs filmsorozat, 2022.) Semmelweis gondolkodása sok mindenben megelőzte a korát. Mi lehetett az egyik?
11:30
(A róka fogta boka - animációs filmsorozat, 2023.)
11:40
(A toll hívó szava - animációs filmsorozat, 2023.) Jean-Claude arról álmodik, hogy olyan cowboykalapja legyen, mint barátjának, Billynek. De nem könnyű megtalálni a gilisztának megfelelő méretű kalapot.
11:55
(Pöttöm színrelép - 2019.) A mit sem sejtő múminok téli álmát váratlan vendégek zavarják meg: Mórika mama és népes pereputtya. A lármás gyereksereg fenekestől felforgatja Múminvölgy békés életét.
12:20
(Theodore, az utcai harcos - 2019.) Theodorral valami történt! Titkolózik, félelmetes motorosbandával barátkozik, akik ráadásul vámpíros dzsekit viselnek.
12:30
(Alvin, a mentor - 2019.) Tehetségkutató versenyt rendeznek a színházban, a nyertes 500 Dollárt kap. Alvin a pénz bűvöletében, mivel a versenyen nem indulhat, mentor szeretne lenni, és felajánlja segítségét a mókuslányoknak.
12:45
(Kaland a Machu Picchu-n - animációs filmsorozat, 2022.) Veronica és apukája a Machu Picchu egy ősi kamrájában rekedtek.
12:55
(A világ leggyorsabb csigája - animációs filmsorozat, 2022.) Hui sétáltatni szeretné a csigáját, Mogyit a Ha Long-öbölben, de az állat szörnyen lassú, ezért rendel neki egy csigaméretű gördeszkát, hogy száguldjon.
13:10
(A medvék ura - 2023.) Gretchen és Ivan helyet cseréltek. Gretchen Milfordba, Ivan pedig Svenbergbe került. Mindkettőjüknek meg kell tanulniuk, milyen módon szokás megoldani a problémákat az adott környezetükben.
13:35
(Wahi gombája - animációs filmsorozat, 2010.) Két fiatal, bátor farkas kalandjai hegyen-völgyön.
13:50
(Boltos - animációs filmsorozat, 2018.)
13:55
(Mind együtt nevetünk - animációs filmsorozat, 2018.) A udvarban kissé lassan telik a nap; a királyi karneválra jelentkező művészeket nézi meg a császári család.
14:10
(Mindenki gyönyörű - animációs filmsorozat, 2018.) Divatbemutatót rendeznek a császári udvarban, hogy eldöntsék, melyik hercegnő a legszebb. Eközben a macskák és a kutyák összevesznek ezen, pedig semmi szükség rá.
14:20
(Sárkányka - animációs filmsorozat, 2014.)
14:35
(A jó vezér - animációs filmsorozat, 2014.)
14:50
(Menekülő egerek - animációs filmsorozat, 2021.) Egy bajbajutott egércsalád kér segítséget a bajszikáktól. akik azonnal a segítségükre indulnak. Természetesen már megint a szomszéd macskákkal gyűlik meg a bajuk!
15:00
(Mara, a víziló - animációs filmsorozat, 2021.) Mara, a kölyök víziló családjához utazik Afrikában. Ám utazóládája leesik a teherautóról, így a bajszikák kertjében landol.
15:15
(A növesztő vitamin! - animációs filmsorozat, 2018.) Genie kifejleszt egy növénynövesztő vitamint. Mos és Dos ezeket ellopják, az egészet egyszerre elássák, amitől hatalmas faszörnyetegek nőnek ki a földből.
15:25
(Viszlát, X család! - animációs filmsorozat, 2018.) Duke kiválik a legyőzhetetlen X-csapatból, mert megharagszik két bajkeverő társára.
15:45
(animációs filmsorozat, 2016.) Tűz üt ki Tengelyváros egyik hídján, és a tűzoltóparancsnok Láng és AJ segítségét kéri.
16:10
(Kártyázzunk! - animációs filmsorozat, 2023.) A Planktonok és a Pávák egy új kártyajátékon veszekednek, ezért tanáraik eltiltják őket a játéktól. De aztán elkapják az igazi szerencsejátékosokat is.
16:20
(Finn, a megmentő - animációs filmsorozat, 2023.) A Zefíreket küldetésre küldik a dzsungelbe Finn hibájából.
16:35
(animációs filmsorozat, 2012.) Wendy kihívja Vanessát egy távlovagló versenyre, de rájön, hogy Vanessát csak Jerry érdekli, nem a verseny.
16:55
(Vándor tavaszi dala - animációs filmsorozat, 2019.) Vándor útja során megismerkedik Titiúval, a hebrencs és barátságos erdei szerzettel.
17:20
(Nyomtalanul - animációs filmsorozat, 2019.) Corner néni és Miller néni összevitatkoznak a rózsáikon. Miller néni azt állítja, hogy Corner néni csaló.
17:35
(Az időutazó buli - animációs filmsorozat, 2019.) Simon komoly dologgal, a jövővel foglalkozik, ám Alvin ezt nem képes megérteni, ő csak szórakozni akar.
17:45
(Láthatatlan Jimmy - animációs filmsorozat, 2016.) Lance csalással nyer az apród-versenyen, ezért Jimmy meg akarja őt leckéztetni, úgy, hogy láthatatlanná válik.
18:00
(Henri, a rocksztár - animációs filmsorozat, 2016.) Henri rocksztárrá válik, miután előad egy dalt a hős lovagokról. Fehér lovagnak mindez nem tetszik és szövetkezik a Fekete Patkányokkal.
18:10
(Omar pörölye - animációs filmsorozat, 2023.) A falka megpróbálja biztonságos helyre vinni a varázskönyvet Hath elől, hogy megtalálják azt a bűbájt, amivel visszaváltoztathatják emberré Thora anyját.
18:35
(Rebarbara - animációs filmsorozat, 2018.) Shane-nek ki kell találnia egy helyettesítő hozzávalót az almás sütinek, amikor Millie, a kecske megeszi az összes almát.
18:45
(Izzy, a konyhafőnök - animációs filmsorozat, 2018.) Amikor Shane csapdába esik a világítótorony liftjében, Izzyre kell hagyatkoznia, hogy befejezze a vacsora főételét. Aztán mindenki desszertet is akar.
19:00
(Ünnepi mese - animációs filmsorozat, 2016.) Ed Télapó szerepét betöltve ajándékokat visz a fiókáinak, amikor varjak rabolják el. Meg kell szöknie, hogy célba érjenek az ajándékok, különben oda a meglepetés!
19:10
(Pizzáslányok - animációs filmsorozat, 2021.) Bluey és Bingo sárpizzát csinál.
19:15
(Ügyifogyi királyfi/Egy bájos szerelés - animációs filmsorozat, 2015.)
19:40
(2025.) Oktatóműsor óvodások és kisiskolások számára, minden hétköznap új tartalommal, ahol a saját nyelvükön betekintést nyerhetnek többek között a természet, tudomány, kultúra és a mindennapok világába.
19:55
(Csukás István: A nagy papucstolvaj - 2024.) Esti mese - Csukás István: A nagy papucstolvaj című meséjét Gubik Petra mondja el.
20:00
(A bálnamentő akció - animációs filmsorozat, 2023.) Bálnales van a Kenguru-parton, nagy a zűrzavar, ezért a kis kadétoknak is járőrözniük kell.
20:10
(Philippa medencés bulija - animációs filmsorozat, 2023.) Philippa medencés szülinapi buliját szervezik a kadétok.
20:20
(Hiába menekülsz - ifjúsági filmsorozat, 2007.) Lane visszamegy a városba és újra szeretné kezdeni Rikkivel. Lewis az új lánnyal, Charlotte-tal kerül közelebbi kapcsolatba, amit Cloe nem néz jó szemmel.
20:45
(Tűz és jég - ifjúsági filmsorozat, 2007.) Emma partit rendez, amíg a szülei távol vannak. Nat randi-tanácsokat kér Lewis-tól, amiket Cloén próbál ki...
21:15
(Az igazság pillanata - 11.8/18. rész, családi filmsorozat, 2017.) Georgie nem tudja eldönteni, hányadán állnak Wyattel. Amyhez egy problémás ugrólovat hoznak.
22:00
(2025.) A műsor a hazai zenei élet kincseire, inspiráló formációkra és kulturális újdonságokra hívja fel a figyelmet.
22:55
(2025.)
23:30
(Zian Jazz Planet - 2025.) A Zian Jazz Planet formáció 2023-ban alakult Debrecen és környékén élő jazz zenészek összefogásával.
00:00
(9. évad, 3. rész: A nagylányok nem kajacsatáznak, Amerikai vígjátéksorozat) Alan végre megkapja a lehetőséget, hogy elnyerje Walden szimpátiáját.
00:30
(9. évad, 4. rész: A 9 ujjú férfi, Amerikai vígjátéksorozat) Alan egyre jobb pozícióba kerül Lyndsey-nél, miközben a napjai Walden házában meg vannak számlálva.
01:00
(9. évad, 5. rész: Az óriás macska, Amerikai vígjátéksorozat) Alan alkohollal és szexfilmmel próbálja gyógyítani Walden válási fájdalmát. Így fedezik fel, hogy Lyndsey egy ilyen meztelen produkcióban szerepelt.
01:30
(101. rész, Életmódmagazin)
02:15
(8. évad, 14. rész, Társkereső reality) Képernyőn a Házasodna a gazda új évada!
Az RTL nagysikerű társkereső realityjének 8. évada az RTL-en és dupla epizóddal az RTL+ Premiumon!
03:45
(8. évad, 16. rész: Hava-na-kuchnik, Amerikai vígjátéksorozat)
04:10
(9. évad, 1. rész: Örvendek, Walden Schmidt, Amerikai vígjátéksorozat) Charlie halála után Alan kénytelen elköltözni bátyja tengerparti házából.
04:30
05:00
(2. évad, 13. rész: Mr. Monk és az eltunt nagyi, Amerikai krimivígjáték-sorozat) Julie Parlow joghallgató nagymamáját elrabolják és váltságdíjat követelnek érte. A kétségbeesett nő pénz híján alkut ajánl Monknak.
06:00
(179. rész, Élő magazinműsor) Reggeli - Interaktív és erőteljes közösségi blokkokkal, friss hírekkel, időjárás-jelentéssel minden hétköznap reggel az RTL sikerműsora.
09:25
(5. évad, 4. rész, Angol filmsorozat) A grófnő hosszú titoktartás után végül bevallja múltját Kuragin herceggel. Lord Merton megkéri Isobel kezét, akit korántsem ér váratlanul a dolog.
10:40
11:00
(Kanadai kandikamerás sorozat) Poén poén hátán a mit sem sejtő, hétköznapi emberek közt rejtett kamerával forgatott sorozatban. Vigyázat, kandikamera indul! - Te pedig Nevess csak!
11:10
(9. évad, 14. rész, Sztárpárshow) Nálatok ki a főnök? Nálunk kiderül! A Nyerő páros vadonatúj évada az RTL-en és az RTL+ Premiumon!
13:00
(179. rész) Az RTL-en mindennap többször is láthatjuk, mi történt a nagyvilágban.
13:35
(8. évad, 12. rész: Chase, Amerikai filmsorozat) Chase végül elfogadja House ajánlatát, és visszatér. Első betege egy naív apáca, aki hamarosan leteszi végső fogadalmat.
14:50
(593. rész, Magyar filmsorozat) Több évtizeddel korábban egy csapat gyermek sorsa különös és elszakíthatatlan szállal fonódott össze, amikor egy rideg intézmény gondjaira hagyták őket.
15:25
(594. rész, Magyar filmsorozat) Több évtizeddel korábban egy csapat gyermek sorsa különös és elszakíthatatlan szállal fonódott össze, amikor egy rideg intézmény gondjaira hagyták őket.
16:00
(595. rész, Magyar filmsorozat) Több évtizeddel korábban egy csapat gyermek sorsa különös és elszakíthatatlan szállal fonódott össze, amikor egy rideg intézmény gondjaira hagyták őket.
16:35
(3. évad, 29. rész: Marlenka, Magyar filmsorozat) Tibi Kristóf segítségét kéri régi ellenfele ellen. Babikát randevúra hívják a kocsmába, Tamás újra szerelmes.
18:00
(262. rész) Az RTL-en mindennap többször is láthatjuk, mi történt a nagyvilágban.
18:55
(185. rész, Közszolgálati magazin)
19:50
(9. évad, 15. rész, Sztárpárshow) Nálatok ki a főnök? Nálunk kiderül! A Nyerő páros vadonatúj évada az RTL-en és az RTL+ Premiumon!
21:25
(8. évad, 15. rész, Társkereső reality) Képernyőn a Házasodna a gazda új évada!
Az RTL nagysikerű társkereső realityjének 8. évada az RTL-en és dupla epizóddal az RTL+ Premiumon!
23:00
(179. rész)
23:35
(5. évad, 13. rész: Lépésről lépésre, Amerikai vígjátéksorozat) Leonard és Penny megkísérlik újrakezdeni a kapcsolatukat, de Penny kérésére megegyeznek abban, hogy kis léptekkel haladnak.
Nincs információ.